Eigengrau, Almanca bir terimdir. Almanca'da "Eigen" (öz, kendi) ve "grau" (gri) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bu terim, ışık olmadığı zaman gözlerin algıladığı koyu gri rengi tanımlar.
EİGENGRAU RENGİ NEDİR?
Eigengrau, Türkçeye "içsel gri" ya da "özgül gri" olarak çevrilebilecek bir terimdir. Bu renk, karanlık bir ortamda gözler kapalıyken ya da ışık olmayan bir ortamda gözlerin algıladığı koyu gri renktir. İnsan gözü, dışarıdan gelen ışık olmadığında bile görsel sistemin içsel aktivitesinden dolayı bu griyi algılar. Eigengrau, her bireyde farklılık gösterebilir, ancak genellikle çok koyu bir gri veya siyaha yakın bir renktir. Bu renk, beynin görsel sinyalleri işleme sürecindeki bir tür "arka plan" etkinliğidir.
EİGENGRAU NE DEMEK?
Eigengrau, Almanca kökenli bir terim olup, kelime anlamı olarak "öz gri" ya da "içsel gri" olarak çevrilebilir. İnsan gözlerinin karanlıkta, ışık yokken algıladığı koyu gri renge verilen isimdir. Gözler kapalıyken veya tamamen karanlık bir ortamda, dışarıdan gelen ışık yokken bile görsel sistemin aktifliği nedeniyle bu gri tonunu algılarız. Bu renk, genellikle çok koyu bir gri olup, her bireyde hafif farklılıklar gösterebilir.
EİGENGRAU NASIL OKUNUR?
Eigengrau Almanca bir kelime olduğu için, Türkçe okunuşu şu şekildedir:
Aygın-grau (Aygın "kendi" veya "öz" anlamına gelir, "grau" ise "gri" demektir).
Türkçeye yakın bir okunuşla şöyle de söyleyebiliriz: Ay-gen-grau.
Almanca'daki "eig" kısmı Türkçedeki "ay" gibi okunur ve "grau" kısmı "grau" olarak, yani "gri" şeklinde okunur.
